This is a documented issue experienced in specific regional releases, and is currently being investigated. A temporary solution to avoid the glitch is as follows:
- Upon entering the Subcon Well, wait for the loading screen to disappear
- The moment it disappears, hit Right Trigger (dive) to cancel your momentum and avoid falling in the water
- The glitch should not occur if you do not fall into the water