Local Co-op is available on PC and the Nintendo Switch. To enable local co-op, simply select the option located at the bottom of the screen in the pause menu.
Online Party is available only available on Steam, included as part of the Nyakuza Metro + Online Party DLC.
For information on how to play Online Party see here.