Bow Kid can be played at any time in local co-op, but you can also play her as the main star if you have cleared the following checklist:
- Reached the credits?
- Install the Seal the Deal DLC?
- Install the Nyakuza Metro DLC?
If you have cleared the checklist, just start a new save file and "Yes, as Bow Kid" should be an option!